GB/T 40036-2021《翻译服务机器翻译结果的译后编辑要求》

Translation services—Post-editing of machine translation output—Requirements

国家标准《翻译服务机器翻译结果的译后编辑要求》由TC62（全国语言与术语标准化技术委员会）归口，主管部门为国家标准委。

主要起草单位中国标准化研究院、中国翻译协会、中译语通科技股份有限公司、上海一者信息科技有限公司、上海佑译信息科技有限公司、北京悦尔信息技术有限公司、四川语言桥信息技术有限公司、苏州联跃科技有限公司、沈阳雅译网络技术有限公司、北京邮电大学、北京百度网讯科技有限公司、上海智膳合网络科技有限公司。

主要起草人刘智洋、柴瑛、罗慧芳、张井、叶剑、于立梅、蒙永业、张春良、张雪涛、朱宪超、郑春萍、王海涛、何中军、张宝林、黄宝荣、朱励。

基础信息

标准号：GB/T 40036-2021发布日期：2021-04-30实施日期：2021-11-01标准类别：其他中国标准分类号：A10国际标准分类号：03.080.99;35.240.30 归口单位：全国语言与术语标准化技术委员会执行单位：全国语言与术语标准化技术委员会主管部门：国家标准委

采标情况

本标准等同采用ISO国际标准：ISO 18587:2017。采标中文名称:翻译服务机器翻译结果的译后编辑要求。

起草单位

中国标准化研究院中译语通科技股份有限公司上海佑译信息科技有限公司四川语言桥信息技术有限公司沈阳雅译网络技术有限公司北京百度网讯科技有限公司中国翻译协会上海一者信息科技有限公司北京悦尔信息技术有限公司苏州联跃科技有限公司北京邮电大学上海智膳合网络科技有限公司

起草人

刘智洋柴瑛叶剑于立梅张雪涛朱宪超何中军张宝林罗慧芳张井蒙永业张春良郑春萍王海涛黄宝荣朱励

相近标准(计划)

RB/T 085-2022 测量结果的计量溯源性要求GB/T 19682-2005 翻译服务译文质量要求GB/T 26233-2010 信息技术蒙古文类文字通用编辑软件的基本要求CY/T 154-2017 中文出版物夹用英文的编辑规范GB/T 9391-1988 船用雷达技术要求和使用要求测试方法和要求的测试结果JT/T 1235-2019 国际移动卫星F77船舶地球站操作和性能要求、测试方法和要求的测试结果JT/T 1205-2018 国际移动卫星FB500船舶地球站操作和性能要求、测试方法和要求的测试结果GB/T 19363.1-2022 翻译服务第1部分：笔译服务要求20250290-T-469 船舶与海洋技术高速船用夜视仪操作和性能要求、试验方法和要求的试验结果20240394-T-469 生物技术基因组编辑第1部分:术语